mail() envoie de l'utf-8...

[Sebastien]

Bonjour,

J'utilise un formulaire de contact sur un site en utf-8. En toute
logique le contenu du mail est également codé en utf-8.

Le problème est que les clients mail Windows sont configurés pour
recevoir du latin-1 ou du Windows-1252. Tous les caractères spéciaux
sont donc illisibles dans le client de messagerie...

Connaissez-vous une parade ? PHP peut-il convertir utf-8 en latin 1
(iso-8859-1) ?

Sébastien

[Olivier Miakinen]

Post by Sebastien
J'utilise un formulaire de contact sur un site en utf-8. En toute
logique le contenu du mail est également codé en utf-8.

Oui.

Post by Sebastien
Le problème est que les clients mail Windows sont configurés pour
recevoir du latin-1 ou du Windows-1252. Tous les caractères spéciaux
sont donc illisibles dans le client de messagerie...

Ça, je suis désolé, mais c'est n'importe quoi. Les clients mail, qu'ils
soient sous Window ou non, sont prévus pour lire l'encodage spécifié
dans le message. Si aucun charset n'est spécifié, ce qui est mal ©, ils
se rabattent sur l'encodage par défaut, qui peut être Latin-1 en France,
mais Shift-JIS au Japon ou BIG5 en Chine.

Comme c'est toi qui génères le courriel, c'est à toi de mettre les
entêtes qui vont bien :

MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

(Je fais suivre la discussion vers fr.comp.mail où c'est en charte)

Post by Sebastien
Connaissez-vous une parade ?

Voir ci-dessus.

Post by Sebastien
PHP peut-il convertir utf-8 en latin 1 (iso-8859-1) ?

Oui, avec la lib iconv, mais c'est idiot puisque nécessairement tu
perdras tous les caractères n'appartenant pas à Latin-1.

[ASM]

Post by Olivier Miakinen
Comme c'est toi qui génères le courriel, c'est à toi de mettre les
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
(Je fais suivre la discussion vers fr.comp.mail où c'est en charte)

Salut,

avant de courrir berzigue (que j'ai eu un mal fou à continuer ici)

puisqu'on est ici sur le php,
puisque je n'y connais rien
comment fais-tu çà en php
(code et toussa)

je suis tres *fortement* interressé (cf + bas)

Post by Olivier Miakinen

Post by Sebastien
PHP peut-il convertir utf-8 en latin 1 (iso-8859-1) ?

Oui, avec la lib iconv, mais c'est idiot puisque nécessairement tu
perdras tous les caractères n'appartenant pas à Latin-1.

surtout que j'ai un absolu besoin du cyrillique
(en plus du latin et du windows et par sécurité du roman)
(bref, l'utf-8 semble la panacèe)


PS: svp bien délayer la sauce :-)

[Sebastien]

Post by ASM
puisqu'on est ici sur le php,
puisque je n'y connais rien
comment fais-tu çà en php
(code et toussa)

Comme tu as pu le constater dans mon message original, je ne suis pas un
pro, donc à tester !

<?php
$destinataire = '***@exemple.fr'; // Adresse email du destinateire du
message

$sujet = 'Sujet du message';

$message = 'Ligne 1'."\r\n"; // Début du message
$message .= 'Ligne 2'."\r\n"; // suite du message...
$message .= 'Ligne 3'."\r\n"; // suite du message...

$en_tetes = 'MIME-Version: 1.0'."\r\n";
$en_tetes .= 'Content-Transfer-Encoding: 8bit'."\r\n";
$en_tetes .= 'Content-Type: text/plain; charset=utf-8'."\r\n";

if(mail($destinataire, $sujet , $message , $en_tetes))
{
echo 'Le message a été envoyé';
}
else
{
echo 'Erreur lors de l\'envoi.';
}
?>

Sébastien

[ASM]

Post by Sebastien

Post by ASM
comment fais-tu çà en php

Comme tu as pu le constater dans mon message original, je ne suis pas un
pro, donc à tester !

çà m'a l'air pas mal
Hop! archivé

Merci